www.whitneyhouston.fora.pl

dorotka__

I Will Always Love You

Zawsze będę Cię kochać

Jeśli bym miała zostać, byłabym tylko przeszkodą na twojej drodze
Więc odejdę
Ale wiem
Że będę o tobie myśleć podążając mą drogą

A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę kochać

Ciebie, mój drogi ciebie

Słodkio-gorzkie wspomnienia
To wszystko co ze sobą zabieram
Więc żegnaj
Proszę nie płacz
Oboje wiemy
Że nie jestem tym czego potrzebujesz

A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę kochać

Mam nadzieję
Że życie się łagodnie z tobą obchodzi
I mam nadzieję
Że masz wszystko o czym marzyłeś
I życzę ci radości i szczęścia,
Ale ponad to wszystko życzę ci
Miłości

A ja zawsze będę cię kochać
Zawsze będę cię kochać

"Could i have this kiss forever"

W kółko patrzę w Twoje oczy
Pożądasz mnie całego
Opanowałaś mnie
Chcę Cię zatrzymać chcę być bliżej Ciebie
Nigdy nie chciałem odejść
Pragnę tego by ta noc się nigdy nie skończyła
Muszę wiedzieć

Czy mógłbym trzymać Ciebie na całe zycie?
Czy mogłbym spojzeć w Twoje oczy?
Czy moglibyśmy te noc dzielić razem?
Czy mogłbym Cię zatrzymać obok mnie?
Czy mogłbym Cię zatrzymać na caly czas?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki? na wieki?

W kółko śnię o tej nocy
Teraz Ty jesteś tutaj przy mnie
Jesteś obok mnie
Chcę Cię zatrzymać i dotknać poczuć smak Twój
I zrobić co chcesz nie raz ale ja
Ja pragnę by ten pocalunek się nigdy nie skończył
Oh kochanie proszę

Czy mógłbym trzymać Ciebie na całe zycie?
Czy mogłbym spojzeć w Twoje oczy?
Czy moglibyśmy te noc dzielić razem?
Czy mogłbym Cię zatrzymać obok mnie?
Czy mogłbym Cię zatrzymać na caly czas?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki? na wieki?

Nie chcę żadnej nocy odchodzić
Z Tobą przy mnie
Chcę wszystkie moje dni
Spędzić obok Ciebie
Żyć po to by kochać Cię
I kochanie, przy okazji

Czy mógłbym trzymać Ciebie na całe zycie?
Czy mogłbym spojzeć w Twoje oczy?
Czy moglibyśmy te noc dzielić razem?
Czy mogłbym Cię zatrzymać obok mnie?
Czy mogłbym Cię zatrzymać na caly czas?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki?
Czy mogłbym czy ja mogłbym mieć ten pocałunek na wieki? na wieki?

___
To nie sa moje tłumaczenia, więc jeśli jest jakiś błąd to nie moja wina ;pp.
Mam nadzieje, że macie więcej tłumaczeń.
Ja osobiście byłabym wdzięczna o tłumaczenie Didn't we almost have it all :).

Grani

Kamx

hm, ja bym poprawił pierwszą linijkę IWALY, zamiast "Jeśli zostałabym" lepiej będzie "Jeśli bym miała zostać"

dorotka__

Poprawione :D.

Kamx

To jest moja wersja IBIYAM:

Wierzę w ciebie i mnie, wierzę, że będziemy
Wiecznie zakochani, a jak patrzę w dal
Zawsze będziesz tym jedynym, dla mnie, o właśnie tak,
Wierzę znowu w marzenia, wierzę, że miłość nigdy się nie skończy,
I jak rzeka odnajduje morze
Byłam zgubiona, teraz jestem wolna
Gdyż wierzę w ciebie i mnie

Nigdy nie opuszczę twego boku, nigdy nie uszkodzę twej godności
Kiedy wszystkie wióry opadną, zawszę będę w pobliżu
Aby być tam gdzie ty, kochanie
Ou, wiesz, że cię kocham chłopaczku/dziecino
Nigdy cię nie pominę
Zawsze cię wpuszczę
Do miejsc nikt nigdy nie odwiedził
Głeboko w środku, czy nie widzisz
Że wierzę w ciebie i mnie

I być może jestem szalona, że czuję się właśnie tak
Ale mogę grać szaleńca wiecznie
Aby tylko być z tobą na zawsze
Wierzę w cuda, a miłość jest cudem
A dziecino, ty jesteś spełnieniem marzeń
Byłam zgubiona, teraz jestem wolna
Wierzę w ciebie i mnie
Widzisz, byłam zgubiona, teraz jestem wolna
Gdyż wierzę w ciebie i mnie
O tak, właśnie tak
Wierzę w ciebie i mnie